WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

in the soup


  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
soup n(liquid food)Suppe Nf
 Do you want some noodle soup for lunch?
 Möchtest du zum Mittagessen etwas Nudelsuppe?
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
soup nfigurative (fog) (übertragen, ugs)Suppe Nm
 I'd better stop. It's dangerous driving through this soup.
 Ich halte besser an. Es ist gefährlich, durch diese Suppe zu fahren.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
soup up [sth],
soup [sth] up vtr phrasal sep		slang (enhance: an engine, etc.) (Slang)aufmotzen, auffrisieren Vt, sepa
 (Slang)aufpimpen Vt, sepa
 The car had been souped up with twin exhaust pipes and a fancy spoiler.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
chicken noodle soup n(meat, noodles in broth)Hühnernudelsuppe Nf
  Nudelsuppe mit Hühnchen Rdw
 There's nothing better than chicken noodle soup when you're not feeling well.
chicken soup n(food: soup with chicken)Hühnersuppe Nf
 Chicken soup often contains noodles.
French onion soup n(soup with caramelized onions)französische Zwiebelsuppe Adj + Nf
 I like a broiled cheese crust on French onion soup.
miso soup n(Japanese soya broth)Miso-Suppe Nf
oxtail soup n(soup containing oxtail meat)Ochsenschwanzsuppe Nf
 We ordered oxtail soup from the Cuban restaurant down the street.
pea soup n(soup made with split peas or lentils)Erbsensuppe Nf
  Erbseneintopf, Erbsentopf Nm
 It's good to have hot pea soup on a cold day.
 An kalten Tagen tut eine heiße Erbsensuppe besonders gut.
soup bowl n(deep dish for soup)Suppenschüssel Nf
 There were two styles of soup bowls in the range: deep and shallow.
soup kitchen n(place serving food to the needy)Suppenküche Nf
 I volunteer at a soup kitchen on holidays.
soupspoon,
soup spoon n		(utensil used for eating soup)Suppenlöffel Nm
 The table was set for a formal dinner, complete with salad forks and soupspoons.
tomato soup n(soup made from tomatoes)Tomatensuppe Nf
 As a kid I often ate grilled cheese sandwiches and tomato soup for lunch.
tureen,
soup tureen n		(large serving pot) (umgangssprachlich)Schüssel Nf
  Terrine Nf
 The old woman dipped a ladle into a tureen filled with hot stew.
vegetable soup n(soup made with vegetables)Gemüseeintopf Nm
 My grandmother used to make vegetable soup in the late summer.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
soup [suːp]
  • I s
    • 1. Suppe f, Brühe f:
      be in the soup umg in der Tinte sitzen;
      from soup to nuts umg von A bis Z

    • 2. fig dicker Nebel, umg Waschküche f
    • 3. FOTO umg Entwickler m
    • 4. AUTO etc sl PS f
  • II v/t US sl
    soup up
    a) Motor umg frisieren,
    b) fig etwas umg aufmöbeln,
    c) fig Dampf hinter eine Sache machen
'in the soup' auch in diesen Einträgen gefunden:
soup
Deutsch:
Tinte

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "in the soup" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'in the soup' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.